Японцев попросили переименовать Грузию

Грузинские представители официально обратились к японским властям с просьбой изменить название этой страны в японском языке. Вместо заимствованного из русского наименования "Грудзия" грузины предпочитают называться "Джорджия", как в английском языке.

Необычная просьба была высказана министром иностранных дел Грузии Григолом Вашадзе еще 10 марта, во время переговоров в Токио. Инициатива кавказского государства вызвала затруднения у японского МИДа. Как рассказали в его пресс-службе, ведомство в настоящее время определяется со своей позицией.

Дело в том, что Токио впервые столкнулся с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке. Кроме того, власти Японии опасаются возникновения путаницы, поскольку грузинскую "Джорджию" будут путать с американским штатом Джорджия.

Между тем представитель посольства Грузии в Токио подтвердил факт просьбы к японским властям об использовании названия "Джорджия". По его словам, сообщает ИА "Росбалт", МИД Японии не видит в таком изменении особых проблем и уже рассматривает этот вопрос.

Как отмечает РИА "Новости", тема переименования Грузии на англоязычный манер встает не в первый раз. В 2006 году Грузия обратилась с тем же предложением к Израилю, поскольку ее название на иврите перешло в этот язык из русского.

Тогдашний посол Лаша Жвания обратился в Академию языка иврит с вопросом, каково на иврите настоящее название Грузии, и получил ответ: "Георгия". "Ведь грузины веками жили на территории Израиля, еще в пятом-шестом веках они начали селиться в Иерусалиме", - отметил пресс-атташе посольства Грузии Пнина Бат-Цви.

БРЯНСК.RU

Источник: Дни

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями