Псаки оправдалась за Яценюка

Представитель Госдепартамента США Джен Псаки оправдала высказывание Яценюка нацистского толка. Премьер-министр Украины назвал жителей востока страны "недочеловеками".

Статья Яценюка на английском языке, опубликованная на сайте посольства США в Киеве, называет население Луганской и Донецкой областей "недочеловеками". На английском языке это определение выглядит как subhuman. Такое же определение использовала нацистская пропаганда в годы Второй мировой войны для определения славянских народов, также определяя их как "недочеловеков". Позже слово в статье было заменено на другое – "бесчеловечны", что на английском выглядит как inhuman. Джен Псаки, отвечая на вопрос о нацистском высказывании премьер-министра Украины, сказала, что все дело в трудностях перевода.

"Он никого не называл "недочеловеками". Он сказал, что те, кто поддерживают боевиков, дестабилизирующих ситуацию в восточной Украины, бесчеловечны, что несколько отличается. Он имел в виду конкретно вооруженных боевиков и, конечно, не россиян, насколько я понимаю перевод", – приводят "Вести.Ru" слова представителя Госдепа США.

"Я думаю, что наиболее важным моментом здесь является точный перевод", – добавила она. Однако комментарии Псаки не объясняют того, почему в первоначальной версии статьи жители востока Украины были названы премьер-министром страны "недочеловеками".

Это не первый случай за последнее время, когда Джен Псаки вынуждена оправдываться за высказывания украинских политиков. Ранее, комментируя нецензурную брань исполняющего обязанности главы МИДа Украины в адрес президента России, Псаки сообщила, что, по ее мнению, это были усилия по мирному урегулированию ситуации у посольства. Как именно оскорбления главы соседнего государства помогут урегулировать напряженную ситуацию перед посольством этой страны, представитель Госдепа не уточнила. "Мы все знаем, какие слова можно использовать, а какие нет, но здесь важнее контекст", – добавила она.

БРЯНСК.RU

Источник: Дни.ру

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями