Толкиен выпустил книгу в стихах

Наследие Джона Р.Р. Толкиена не дает покоя ни его последователям, ни потомкам – сын великого фантаста вновь опубликовал книгу своего отца. Дни.Ру узнали, что это за книга и к чему приводит толкиенизм.

Плодоносная смерть
Кристофер Толкиен, третий из четырех детей создателя историй о Средиземье, уже 36 лет пополняющий запасы мировой литературы ранее неопубликованными произведениями своего отца, 5 мая сделал это вновь. Книга представляет собой 500-строфное переложение скандинавского мифа о Сигурде и Гудрун (древнегерманское – Зигфрид и Кримхильда).

"Для многих или по крайней мере для большинства людей, которые читают или могут прочесть эти стихи, это неизведанная территория. Осмелюсь сказать, что добрую их половину отпугнет идея "длинных нарративных поэм в стихах", и ни к чему это не приведет, - приводит Guardian слова Кристофера о возможной реакции публики на "Сигурда и Гудрун". - С другой стороны, может быть, стихотворная форма, в которой они написаны (плотно смоделированная в метре и манере поэм Старшей Эдды), произведет неожиданный эффект".

Кристофер Толкиен, организации которого (Tolkien Estate) принадлежат права на практически все художественное наследие его отца, уже выпустил доработанного им "Сильмариллиона", 12-ти томную "Историю Средиземья", а также повесть "Дети Хурина". Предприимчивый потомок одного из самых лучших филологов и лингвистов своего времени полагает, что смерть его отца оказалась даже более плодоносна, чем его жизнь. В ближайшие годы 85-летний Кристофер намеревается выпустить еще пять литературных творений на основе черновиков отца: "Пандемия Гондора", "Песенник детей Средиземья", "Книга ритмического сленга эльфов", "Школьные годы Голлума Брауна" и полное собрание сочинений Дж.Р.Р. Толкиена.

К слову, несколько лет назад Кристофер судился с Саулом Зейнцем, выкупившим у сыновей Толкиена права на экранизацию "Властелина колец" и "Хоббита" еще в 70-м году. Кристофер собирался отсудить у компании Tolkien Enterprises, главой которого является Зейнц, а также Питера Джексона со товарищи сумму в 160 миллионов долларов – предполагаемые выплаты за возможность экранизации "Властелина колец". Правда, Кристофер старался не для себя, а для всей семьи, однако, размер запрашиваемой выплаты превышал бюджет первой части – 93 миллиона. Один из членов семьи, его сын Саймон, даже перестал с ним разговаривать, а сам принял участие в съемках картины Джексона.

Сила кольца
Тем временем, альтернативная, "фанатская" версия "Властелина колец" (а вернее, не вошедших в фильм Джексона частей), "В поисках Голлума", уже увидела свет. Короткометражный фильм представляет с собой путешествие Арагорна (Эдриан Уэбстер) по Средиземью в поисках Голлума, его встречу с Гендальфом (Патрик О’Коннор), борьбу с орками, а также флешбеков свиданий с эльфийской принцессой Арвен (Рита Рамнани).

Действие фильма длится чуть менее получаса без субтитров, последние включают в себя нарезку из "неудачных моментов" или потешных кадров на манер комедийных скетчей Джеки Чана: танцующие воины, орк с чи-хуа-хуа на поводке, ковыляющий за бегущими статистами член съемочной группы. Внутри картины происходящее скорее напоминает слоумоушн из нескольких эпизодов и без того малодинамичного творения Питера Джексона.

Однако последнее можно списать на притчевую структуру отрывка, так полюбившуюся современным режиссерам. Кроме того, несомненным является и то, что сказочный мир Средиземья, пускай, менее красочного и более пасмурного, чем того желает насмотренный глаз, мастерам компьютерной графики и художникам по гриму и костюмам удалось передать вполне. А мастерство артистов и красота Арвен позволяют предположить, что нарочито рваный монтаж и почти полностью заимствованный у Джексона дизайн Кольца уместны в контексте происходящего.

Кроме того, к картине уже приделали русские субтитры, а вот-вот "подгонят" русский перевод (пока одноголосый) – все это делает смехотворной гонку Кристофера Толкиена, а также команды Джексона за большими бюджетами.

БРЯНСК.RU

Источник: Дни

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями