В США выходит альтернативная версия «Войны и мира»

Официальный представитель издательского дома, как сообщают сегодня британские средства массовой информации, назвал эту работу в переводе на английский Эндрю Брумфельда исключительно важной, которая, несомненно, привлечет большое внимание.

«Новая версия романа (или, как утверждают издатели, первый вариант «Войны и мира» в более чем 900 страниц), - по его словам, - адресуется прежде всего студентам, изучающим творчество Толстого, тем не менее, мы уверены, что ею заинтересуется гораздо более широкая аудитория».

Как передает ИТАР-ТАСС, профессор славянских исследований Кембриджского университета Саймон Франклин предостерег от переоценки значения этого труда, созданного экспериментальным, исследовательским путем с учетом чернил, изменения почерка и сортов бумаги в творчестве Толстого.

«Это не версия романа, хранившегося в строгом секрете, а скорее альтернативная «Война и мир», - отметил Франклин. - Но это не означает, что данная работа не будет пользоваться большим интересом».

БРЯНСК.RU

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями