В Интернете появятся ранние варианты пьес Шекспира

Американская и британская библиотеки планируют опубликовать в Интернете все 75 изданий пьес Уильяма Шекспира, изданных до 1641 года в формате одной четвертой доли листа.

Бодлианская библиотека Оксфордского университета и Шекспировская библиотека Фолджера, расположенная в Вашингтоне, совместными усилиями собираются выложить свои коллекции в Интернете. В 2004 году в электронный формат свои архивы книг в формате одной четвертой листа уже перевела Британская библиотека.

«Шекспировских рукописей пьес не сохранилось, поэтому книги в формате одной четвертой листа - это самые приближенные версии того, какими свои пьесы хотел видеть великий английский драматург», - сообщила представитель Бодлианской библиотеки Оана Ромоцеа.

«В некоторых из этих мини-книг, однако, содержатся аннотации, написанные самим Шекспиром, рядом с печатным текстом».

Цель этого совместного проекта библиотек - предоставить широкой публике доступ к самым ранним сохранившимся экземплярам пьес Шекспира, многие из которых сейчас доступны только специалистам.

Процесс переведения мини-книг в электронный формат начнется в следующем месяце и завершится через год. Посетители электронных версий библиотек смогут сопоставить изображения, внимательно изучить пьесы и пометить тексты».

«У нас в Бодлианской библиотеке около 55 копий, но некоторые из них - дубликаты», - рассказала Ромоцеа.

«Все книги в формате одной четвертой доли листа разные, поэтому с исследовательской точки зрения сравнить их будет весьма любопытно».

«К примеру, строчки из пьесы «Гамлет» могут существовать в одной такой мини-книге и отсутствовать или сильно отличаться в другой».

Уильям Шекспир между 1550 и 1613 годами написал по меньшей 37 пьес и участвовал в создании многих других. Он умер в 1616 году, передает Reuters.

БРЯНСК.RU

Источник: Взгляд

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями