Готовится к публикации неизвестный роман Набокова

Сын писателя Владимира Набокова Дмитрий намерен опубликовать рукопись последнего романа отца.

Сам автор завещал уничтожить произведение с рабочим названием «Подлинная Лаура».

Набоков рассказал в интервью каналу НТВ, что голос отца, который оживает в нем, когда он перечитывает рукописи, недавно вновь заговорил с ним и дал согласие на публикацию последней рукописи. «Это замечательная вещь. Имеются неслыханные, оригинальные выражения, слова, описания. Многим будет трудно понять то, что происходит здесь, потому что здесь много отрывков и кусочков», - отметил Набоков.

«Я могу вам другую вещь сказать, одну - это главное действующее лицо очень крупный человек, очень умный, блестящий ученый, все больше и больше стал думать о смерти и о том, что собой представляет смерть. Отчасти, но не только, из-за отчаяния, в которое его приводило поведение совершенно развратной молодой жены», - добавил сын писателя.

В свою очередь, российский переводчик Набокова Сергей Ильин сообщил, что «Лаура» и другие поздние романы писателя написаны по-английски, добавив, что он говорил с человеком, читавшим последнюю рукопись Набокова.

«С его точки зрения, никакой лишней славы Набокову это (публикация романа) не принесет, а будет скорее убыток, потому что все-таки, повторяю, писал больной человек, уже не очень здоровый, и это не тот уровень Набокова, к которому мы привыкли», - сказал Ильин, передает «Интерфакс».

БРЯНСК.RU

Источник: Взгляд

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями