![]() | ![]() ![]() ![]() |
![]() | ПОЛИТИКА | ЭКОНОМИКА | ОБЩЕСТВО | ПРОИСШЕСТВИЯ | КУЛЬТУРА | СПОРТ | МЕДИА | В МИРЕ | АВТО | ТЕХНОЛОГИИ | ![]() |
Фоторепортажи | Видеосюжеты | Комментарии | Погода | Работа | Форум | Карта | Подписка и RSS | Реклама| О газете |
«Чашу Христа» показали в Мадриде25 сентября 2008, четверг, 13:50 – БРЯНСК.RU | Комментарии: 0
| Версия для печати Уникальная «чаша Христа» экспонируется в мадридском музее El Matadero в рамках выставки «Затонувшие сокровища Египта».Чаша была найдена участниками экспедиции под руководством известного французского подводного археолога Франка Годдио в июне 2008 года в восточной части порта Александрии в том месте, где в античности находился храм Посейдона. Ценность этого предмета - в надписи, сделанной на стенках сосуда острым предметом на древнегреческом языке: «Dia Chrstou o goistais». По словам Франка Годдио, давшего эксклюзивное интервью корреспонденту РИА «Новости», существует несколько версий перевода надписи, а точнее, несколько вариантов интерпретации этой фразы. «Я показывал чашу многим ученым, но пока нет единого мнения о том, что означает эта фраза», - поясняет археолог. «По мнению одних, речь идет о маге, которого звали Христос и который использовал этот сосуд для магических действий. В этом случае фразу можно было бы перевести как «Я Христос и я маг». Другие ученые полагают, что речь идет о маге, который совершал с помощью этой чаши магические действия в честь ближневосточного бога Ого. Тогда перевод был бы таким: «Я маг и обращаюсь к богу Ого». Известный французский языковед Анри Берман считает, что сосуд принадлежал магу, который через надпись обращается к Христу: «Я маг и обращаюсь к Христу», - говорит Годдио. По словам археолога, каким бы ни был перевод надписи, в любом случае это ценный экспонат, «поскольку существует очень мало предметов магии того времени, да еще так точно датированных». Чаша была найдена в слое, относящемся к I веку до н.э. - I веку н.э., и по предметам, найденным рядом, можно предположить, что надпись была сделана примерно в 1-50 году н.э. Источник: Взгляд
|
![]() | ПОЛИТИКА | ЭКОНОМИКА | ОБЩЕСТВО | ПРОИСШЕСТВИЯ | КУЛЬТУРА | СПОРТ | МЕДИА | В МИРЕ | АВТО | ТЕХНОЛОГИИ | ![]() |
Фоторепортажи | Видеосюжеты | Комментарии | Погода | Работа | Форум | Карта | Подписка и RSS | Реклама| О газете |
Размещение рекламы в газете БРЯНСК.RU: Прайс-лист, тел. (4832) 37-19-38, почта info@briansk.ru Для информационных писем в редакцию: news@briansk.ru | ![]() | ![]() | ![]() | |
2005–2015 © Ежедневная интернет-газета БРЯНСК.RU При цитировании активная ссылка на БРЯНСК.RU обязательна Материалы газеты могут содержать информацию 18+ | ![]() | Открыв данный сайт, Вы соглашаетесь с Правилами cайта (договор-оферта). Если вы не согласны с Правилами, немедленно покиньте сайт! | ![]() |
