Американцам рекомендуют обязательно прочитать Герцена

Она называет эту книгу русского революционера и философа «наименее известной из великих работ славного 19-го века России», передает ИТАР-ТАСС.

«Ум и личность Герцена, отраженные в стиле изысканной прозы, поднимают «Былое и думы» до вершин литературного искусства», - пишет литературный критик газеты Уильям Граймс. - «Былое и думы» - это яркие литературные портреты, запоминающиеся эпизоды, резко прорисованные характеры, рассказы о национальных традициях, переписка с друзьями и мини-трактаты о различных политических мыслителях».

В США мемуары Герцена известны по переводу, сделанному англичанкой Констанс Гарнетт еще в 20-х годах прошлого века, а точнее, по его «укороченной» версии, подготовленной к печати в 70-х годах писателем и журналистом Дуайтом Макдональдом, высоко ценившим Герцена. Сам Макдональд активно сотрудничал с журналом New Yorker и считал, что если бы это издание существовало в 19-м веке, то Герцен был бы одним из его самых «ценных авторов». «С этим невозможно не согласиться, - говорит Уильям Граймс. - Более разностороннего корреспондента трудно представить. Он обладал даром писателя в создании образов и диалогов, пылом журналиста в освещении событий и прекрасным чувством емкой фразы и меткой метафоры».

Откуда же такой внезапный интерес к книге «Былое и думы» и ее автору? Дело в том, что на сцене Линкольн-центра в Нью-Йорке с огромным успехом идет пьеса-трилогия британского драматурга Тома Стоппарда «Берег утопии», героями которой являются русские революционеры и мыслители 19-го века, а центральная фигура пьесы - Александр Герцен.

БРЯНСК.RU

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями