В Москве назовут лауреатов антипремии «Абзац»

Антипремия основана 6 лет назад газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок. Церемония награждения по традиции состоится в рамках выставки-ярмарки «Книги России», которая проходит на территории Всероссийского выставочного центра.

Как сообщил ИТАР-ТАСС руководитель пресс-центра Московской книжной выставки-ярмарки Геннадий Кузьминов, «статуэтки под названием «Абзац» выполнены в форме буквы «Z», они вручаются за плохую корректуру и отвратительную редактуру. Если издательство очень провинится, выпустив что- то до невероятности уродливое, тогда ему вручают «Полный абзац». А главный редактор «Книжного обозрения» Александр Гаврилов отметил, что «антипремия вручается тем книгам, которые получили широкий общественный резонанс, но они или ужасно переведены, написаны или отредактированы». «В этом году мы основывались не только на решении нашей комиссии, но и привлекли читателей, пользователей Интернета, а также обратились к коллегам в 20 городах России», - сообщил Гаврилов.

В «короткий список» претендентов на антипремию вошли – «Худший перевод» Жан Бодрийар «Общество потребления» (издательство «Республика»), Орхан Памук «Снег» (издательство «Амфора»); в номинации «Худшая редактура» Юлия Латынина «Земля войны» (издательство «Эксмо»), «Как убивали «Спартак» Игоря Рабинера (издательство «Секрет фирмы») и книга Чингиза Айтматова «Когда падают горы» (издательство «Азбука-классика»).

«Номинация «Полный абзац» достанется произведению, которое в прошлом году поразило общественность не только пафосом, но низким качеством, его не касалась рука ни редактора, ни корректора», - сообщил Гаврилов, приоткрыв завесу тайны. «Такого единодушного мнения среди членов комиссии, читателей и коллег журналистов не было давно», - добавил он.

БРЯНСК.RU

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями