Американский дипломат извинился за оскорбление армии США

Столь неосторожные для государственного чиновника высказывания он допустил в интервью катарскому телеканалу «Аль- Джазира». «Мы пытались сделать как лучше, но, я думаю, нас можно подвергнуть сильной критике, потому что, вне всяких сомнений, со стороны США в Ираке была проявлена самонадеянность и глупость, - заявил глава отдела публичной дипломатии в Бюро по ближневосточным делам госдепартамента США. - Несомненно, США допустили много ошибок в своей иракской политике». Эти слова были широко процитированы многими зарубежными СМИ и истолкованы как признание администрацией Буша ее серьезных просчетов в Ираке.

Однако вскоре после выхода интервью в эфир оно было дезавуировано начальником пресс-службы госдепартамента Шоном Маккормаком. Необычно смелые оценки Фернандеса также вызвали раздражение в Белом доме.

Первоначально американские официальные лица заявили, что слова дипломата были неправильно переведены. Дело в том, что он говорил на арабском языке. Однако позднее Фернандес признал, что сам допустил ошибку.

«По прочтении стенограммы моего интервью «Аль-Джазире» я понял, что допустил серьезную оговорку, когда использовал фразу о «самонадеянности и глупости» США в Ираке, - подчеркнул он в своем покаятельном заявлении. - Это /высказывание/ не отражает ни моего личного мнения, ни позиции госдепартамента... Я приношу извинения», передает ИТАР-ТАСС.

БРЯНСК.RU

---

Два тунеядца напали на пенсионера в подъезде его домаВ Брянской области катастрофически не хватает рабочих рукАвтоинспекторы просят брянцев жаловаться на плохие дорогиНе забудем! Не простим!Главой Стародубского района избран Владимир КовалевНа ярмарках выходного дня брянцы расхватали картофельБрянская красавица и ее жених предстали перед судомБрянские любители роскошных авто заплатят 17 миллионов рублейНа выборах губернатора Брянской области победил БогомазВ Советском районе Брянска запланирован ремонт дворовСражаться за губернаторское кресло продолжат три кандидатаРоскомнадзор начал охоту на мат в СМИДенину предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями